Come insegnare il russo agli stranieri

Il russo è incredibilmente complicato. A noi russi è chiaro quale sia, ad esempio, una visione. E gli stranieri devono interpretare questo, comporre esercizi, selezionare testi appropriati, in modo che possano capire tutto, come facciamo noi. Insegnare è una cosa complicata e diventa ancora più complicata quando devi spiegare ciò che capisci a livello intuitivo.

Manuale di istruzioni

1

Determina la competenza linguistica dei tuoi studenti. Zero completo o conosce già le frasi più semplici? Succede anche che una persona parli liberamente in una lingua, la capisce e la capisce, ma allo stesso tempo commette errori, il cui effetto negativo viene eliminato attraverso gesti ed espressioni facciali. Per ciascuno di questi casi, è necessario creare il proprio programma.

Il gruppo è un'altra storia. Qui è necessario determinare il livello medio di competenza linguistica. Se non lo fai, non aspettarti che i deboli raggiungano i forti. I deboli si arrenderanno perché non capiscono niente.

2

Scegli come lavorerai - con o senza una lingua intermedia - e spiega immediatamente allo studente (o al gruppo) la tua scelta. Se una persona ha già alcune conoscenze di base, è molto importante stimolarlo parlando con lui nella lingua studiata. Ma non è necessario farlo se questo approccio complica solo il processo.

Quando si lavora con i gruppi, questa scelta spesso non rimane: ad esempio, quando persone di diversi paesi studiano insieme che non conoscono la lingua dell'altro e non conoscono l'inglese. In questo caso, dovrai usare le conoscenze di base esistenti e lentamente, pronunciare chiaramente le frasi che controllano il processo educativo o uscire e spiegare queste cose di base con le dita.

3

Spesso si deve usare una spiegazione sulle dita quando si incontrano nuove parole. I maestri consigliano di usare la traduzione solo come test di comprensione. Le parole stesse devono essere semantizzate - per spiegare il significato attraverso immagini, gesti, interpretare intere situazioni o determinare in russo, quest'ultimo funziona solo per un livello avanzato.

4

Le lezioni devono essere rese il più divertenti possibile. Se nel tuo gruppo si sono radunate persone semplici e socievoli, i giochi ti aiuteranno molto. Possono anche sollevare un faggio - è improbabile che tu debba lavorare con una persona completamente chiusa che non ha buoni contatti. Ma se lo studente non vuole entrare nel gioco, non è necessario forzarlo.

Usa testi interessanti, video per le lezioni. Prendi argomenti che interessano agli studenti. Chiedi la loro opinione più spesso, non imporre la tua. E, quando hanno già più o meno padronanza del vocabolario e della grammatica, mettili in una situazione di vera comunicazione, ad esempio, se hai il tema "Ristorante", alla fine devi andare in un vero ristorante.

5

Ricorda che in russo come lezioni di lingua straniera, il nuovo vocabolario dovrebbe essere dato sulla base della vecchia grammatica e una nuova grammatica dovrebbe essere data sulla base di parole ed espressioni già passate. In questo modo assicurerai l'assimilazione e il consolidamento corretti del materiale e i tuoi studenti non saranno troppo difficili da capire.