Come persuadere i cognomi
I cognomi di origine russa e straniera hanno un numero enorme di forme diverse, che spesso causano difficoltà nell'uso di tali cognomi. La declinazione dei cognomi è indicata in dizionari speciali di cognomi, ma ci sono anche una serie di regole che è possibile seguire in caso di dubbi su questa questione.
Manuale di istruzioni
1
Tutti i cognomi russi, che incorporano i suffissi -ov- (-ev-), -in-, -sk- (Belov, Ignatiev, Baturin, Glinskaya), sono inclini. Al plurale, le forme dei cognomi femminili e maschili coincidono (Belov, Glinsky). I cognomi che terminano in ––, ––, –– (Lanovoi, Wild, Zapashny) sono rifiutati allo stesso modo degli aggettivi.
2
I cognomi maschili rimanenti che terminano in consonanti o le lettere "b", "y" (ad eccezione dei cognomi nelle s, s) hanno nel caso strumentale la desinenza nelle s: Gaidar, Babel. I nomi femminili in questo caso non sono inclini: con Anna Kern, per Marina Golub. Al plurale, i cognomi di questo tipo tendono anche ad essere nomi maschili: hanno visitato Herzen.
3
I cognomi russi che terminano in -i, -i (Bely, Dolgikh) non sono propensi.
4
Se il cognome termina in una vocale, tale cognome non è incline né al maschile né al femminile (visitato da Anna Romanenko, un regalo per Sergey Gorenko, un romanzo di Albert Camus).
5
Quando si declinano i cognomi che terminano con -a, importa quale lettera (vocale o consonante) si trova davanti a questa -a, e anche se viene sottolineato lo -a finale. Se l'ultimo voto ha una vocale nel cognome, tale cognome non è propenso (Morois).
6
I cognomi che terminano in non sottolineato dopo che le consonanti sono state declinate secondo la prima declinazione: Kafka (romanzo di Kafka), Okudzhava (la canzone di Okudzhava).
7
Se la (e) lettera (e) finale (i) è sottolineata, è possibile che tali cognomi siano inclinati o meno, a seconda dell'origine. I cognomi di origine francese non sono propensi (Dumas, Petipa, Zola). I cognomi di diversa origine (slavo, dalle lingue orientali) sono inclinati secondo la prima declinazione, cioè la fine dello shock si distingue in loro: Kvasha - Kvashi, Kvasha, Kvasha, Kvasha (Golovnya, Shengelaya, Beria, ecc.).
8
Se il cognome è composto e la prima parte del cognome non viene utilizzata da sé come cognome (Demut-Malinovsky), solo la seconda parte del cognome (scultura di Demut-Malinovsky) è inclinata. Se la prima parte di un cognome è un cognome in sé, in questo caso entrambe le parti sono inclinate (versi di Lebedev-Kumach).
Consigli utili
Esistono numerosi cognomi la cui declinazione causa difficoltà e non è regolata da regole generali. Per risolvere tali difficoltà, è necessario un dizionario di cognomi che fornisca raccomandazioni normative per ogni parola specifica.
- Declinazione dei cognomi. Portale di riferimento e informazioni GRAMOTA.RU
- declinazione dei cognomi maschili
- Declinazione di nomi propri