Come scrivere una storia su di te in inglese

Spesso a scuola o in un istituto, un insegnante di inglese ci chiede di scrivere una storia su di noi. Spesso le frasi e i cliché usati in questa storia sono usati da noi nella vita quando comunicano con gli stranieri.

Ne avrai bisogno

Dizionario russo-inglese.

Manuale di istruzioni

1

Il contenuto della storia su di te in inglese può variare. Dipende dal perché e per chi è stata scritta questa storia. Naturalmente, lo stile e le informazioni fornite variano a seconda che si tratti di un curriculum o di una storia educativa. Tuttavia, ci sono alcuni cliché che possono essere utilizzati sia in un caso che in un altro.

2

Per scrivere una storia su di te, devi prima presentarti. Per questo usiamo le frasi: Ciao, Il mio nome è (nome). Quindi, l'età e l'occupazione più frequentemente riportate sono: Io ho (età) anni. Lavoro (parlo di dove e da chi lavori). Oppure, se stai studiando, dovresti usare la formulazione di cui sono uno studente (inserisci il nome dell'università, specialità). Puoi specificare: Sarò un insegnante. Lavoro come insegnante nella scuola. Parlando del luogo di residenza, è necessario ricordare che l'articolo non è preceduto dal nome della città: vivo a Mosca.

3

Dalle informazioni generali su di te, passiamo a una piccola descrizione. Puoi descrivere le tue qualità, tratti, preferenze. Per questo, è meglio usare le seguenti formule colloquiali: sono una donna romantica, sono una persona affidabile e onesta, sono un'insegnante creativa. Le parole devono essere scelte con precisione, poiché anche i sinonimi non hanno significati completamente identici. Per fare ciò, utilizzare i dizionari inglese-russo e russo-inglese.

4

I verbi amano, amano, preferiscono: mi piace che tutti i tipi di musica siano usati per descrivere le preferenze. Adoro questo film. Preferisco i piatti italiani. Puoi anche usare i costrutti: la mia città preferita è …, il film più iterativo per me è …: i miei libri preferiti sono avventure e horror, storie d'amore. Non mi piace, odio descrivere oggetti e fenomeni non amati (odio - attenzione! - questo è un grado piuttosto forte di rifiuto). Se hai bisogno di parlare del tuo hobby, puoi iniziare questa sezione con una frase generale: penso che sia necessario avere un hobby. Il tuo tempo libero non è sprecato. Il mio hobby preferito è l'inglese.

5

Quando descrivono la loro famiglia, spesso iniziano con frasi comuni: la mia famiglia è grande. Siamo in quattro: madre, padre, fratellino e io. Quindi, secondo lo schema generale, ogni membro della famiglia viene brevemente descritto. Naturalmente, il pronome e il verbo stanno cambiando: invece di me sono che usano, lo è. Se stiamo parlando di un animale, allora, di regola, è indicato dal pronome (è).

6

Per concludere, è meglio dire del tuo futuro, dei piani o dei sogni previsti: ho un sogno … Voglio fare … Tuttavia, la fine della storia dipende completamente dagli obiettivi della compilazione. A volte è necessario porre domande all'interlocutore, a volte per rispondere alle domande dell'intervistatore.

Presta attenzione

Specifica sempre i significati delle parole non familiari, anche se sono simili al russo, sono spesso tradotte in modo molto diverso da come sembra (questi sono i cosiddetti "falsi amici del traduttore"). Se possibile, struttura la tua storia.

Consigli utili

Puoi prendere come base storie già pronte su di te da libri di testo o Internet, ma devono essere adattate. È importante ricordare i cliché del linguaggio che potrebbero esserti utili nella comunicazione in diretta con gli stranieri

• Un esempio di una storia su di te con la traduzione
• storie su di te in inglese