In che modo il fraseologismo rosicchiava il granito della scienza?

L'espressione ha guadagnato immensa popolarità dopo il discorso di L.D. Trotsky al Quinto congresso tutto russo dell'Unione dei giovani comunisti russi l'11 ottobre 1922.

Il grande oratore Trotsky

Lev Davidovich ha poi affermato: "La scienza non è una cosa semplice, e anche la scienza sociale è il granito, e deve essere morsa con denti giovani". E ancora: "Impara, morde il granito della scienza con denti piccoli, tempera e preparati per un turno!"

Presto il poeta futurista S. M. Tretyakov scrisse nel suo poema "La giovane guardia": "Studio persistente / Scienze del granito di Gryzem". Una frase di successo è stata immediatamente raccolta da molti altri poeti, scrittori e giornalisti.

In generale, uno dei leader della Rivoluzione d'Ottobre e il creatore dell'Armata Rossa, Leo Trotsky, era conosciuto come un oratore insuperabile. Non sorprende che molte frasi dei suoi discorsi diventarono rapidamente "alate" e andarono alla gente.

Questo è accaduto, ad esempio, con le espressioni: "Invia alla pattumiera della storia", "Sono il figlio dei lavoratori" e "Proletario, a cavallo!". L'ultima frase più tardi, nei primi anni Trenta, fu riformulata negli slogan: "Komsomolets, su un aereo!" e "Donna sul trattore!"

Solo, Trotsky stesso ha escogitato la frase "rosicchiare il granito della scienza" o semplicemente ha usato con successo la circolazione del linguaggio usata nello stretto circolo dell'emigrazione rivoluzionaria? La domanda è aperta oggi.