Perché abbiamo bisogno di parole polisematiche
Video: 2/2 M.G. Lo Duca, La frase minima o nucleare nel modello valenziale 2024, Luglio
L'ambiguità delle parole è un importante fenomeno linguistico. È comune a tutte le lingue sviluppate. Le parole ambigue riducono il numero di dizionari. Allo stesso tempo, servono come espressione speciale del linguaggio.
Qualsiasi lingua cerca di esprimere tutta la diversità del mondo, nominare fenomeni e oggetti, descriverne i segni, designare azioni.
Quando si pronuncia la parola, nella mente sorge un'idea sull'oggetto o fenomeno nominato. Ma la stessa parola può significare oggetti, azioni e segni diversi.
Ad esempio, quando si pronuncia la parola "maniglia" nella mente, sorgono diversi concetti contemporaneamente: una maniglia della porta, una penna a sfera, una penna per bambini. Questa è una parola multivalore che non corrisponde a una, ma a diversi fenomeni di realtà.
In parole polisemiche, un significato è diretto e il resto è figurativo.
Il significato diretto non è motivato da altri significati lessicali della parola ed è direttamente correlato ai fenomeni del mondo.
Il significato figurativo è sempre motivato dal significato di base ed è collegato ad esso nel significato.
Di solito i madrelingua possono facilmente comprendere il comune tra significato diretto e significato figurativo e riconoscere facilmente i significati figurativi di una parola. Ad esempio: nervi d'acciaio (forti come l'acciaio), un flusso di persone (continuamente) - le persone si muovono come un fiume scorre.
Il trasferimento dei nomi avviene sulla base della somiglianza degli oggetti ed è chiamato metafora, che è un vivido mezzo espressivo e fantasioso: ribollire sentimenti, dissipare i sogni, macinare le ali.
Un altro tipo di polisemia è la metonimia o il trasferimento di nomi per adiacenza. Ad esempio: acquistando oro (oggetti d'oro), la classe ha partecipato a una campagna (studenti della classe).
Esiste un altro tipo di ambiguità, costruita sul principio del trasferimento da una parte all'altra o viceversa: questa è la sinecdoch: Cappuccetto rosso, Barba blu.
Sinekdoha è un tipo speciale di metonimia. Implica anche la contiguità dei fenomeni chiamati in una parola.
L'ambiguità delle parole è ampiamente utilizzata da scrittori e pubblicisti come uno speciale dispositivo stilistico che rende il linguaggio più espressivo, migliora la figuratività del discorso e rende i fenomeni e gli eventi descritti più colorati e visivi.
Spesso la tecnica della giustapposizione nascosta o esplicita dei significati diretti e figurativi delle parole viene usata nei nomi delle opere letterarie, il che le rende più capienti e vivide: "Temporale" A.N. Ostrovsky, "Cliff" I.A. Goncharova.
Le parole ambigue servono spesso come fonte di un gioco linguistico, creando nuove battute e rime e giochi di parole divertenti. Ad esempio: la sera ho la sera.