Come scrivere un articolo scientifico in inglese

Scrivere un'opera scientifica in inglese è per molti versi simile al russo in termini di design. Ci sono alcune caratteristiche linguistiche e organizzative che dovrebbero essere prese in considerazione quando si scrive questo tipo di ricerca.

Manuale di istruzioni

1

Decidi la struttura del lavoro scientifico. In generale, se si esegue anche un lavoro scientifico in lingua inglese, è necessario pianificarlo bene. Consisterà in un'introduzione, parti teoriche e pratiche, nonché una conclusione. Scrivi chiaramente l'argomento su un pezzo di carta e quante pagine desideri o prevedi di dedicare all'analisi di questo problema. Il volume di lavoro verrà già da questo. Spesso sono almeno 40-50 pagine in formato A4.

2

Raccogli tutto il materiale necessario su Internet. Una volta che hai deciso la struttura del lavoro scientifico, devi trovare il contenuto per il tuo lavoro. Ora ci sono molti siti che possono fornire informazioni di qualsiasi complessità scientifica. Scegli i punti più significativi tra quelli che devi dedicare. Prova a compilare non più di 4-5 pagine per ogni elemento del tuo lavoro. Tutto dovrebbe essere breve e al punto.

3

Usa solo risorse di qualità per aiutarti a scrivere e tradurre parole difficili. Oltre ai siti in inglese, avrai anche bisogno di un sistema di traduzione, se ciò non è chiaro. Ecco alcune risorse professionali che forniscono i significati più accurati dei termini scientifici: lingvopro.abbyyonline.com/en e multitran.ru/. Se non sei sicuro di un determinato termine o espressione, allora controllali immediatamente usando questi link.

4

Scrivi la parte teorica. In questa sezione scrivi l'idea dello studio. Non dovrebbe essere più del 40% di tutto il lavoro. Forse anche meno. Tutto dipende dalle specifiche. Indicare solo i punti più importanti che dovrebbero costituire la base dello studio. Usa i seguenti cliché inglesi come: secondo (secondo), tuttavia (comunque), quindi (quindi), per quanto posso giudicare (per quanto posso giudicare), per dire (per quanto riguarda), ecc. Puoi anche trovare queste espressioni nelle risorse sopra.

5

Completa la parte pratica. Dovrebbe essere una continuazione logica della precedente e consistere in un'analisi del problema. Qui dovrai scriverlo tu stesso. Non è abbastanza facile trovare il materiale; è importante analizzarlo e dare il tuo risultato. Per scrivere questa parte avrai bisogno di espressioni come: in materia di (in termini di), ciò che è evidente (ovviamente), derivato da (preso da), per dirlo concretamente (per essere precisi), dalle parole di (secondo), ecc. Scrivi una conclusione in cui indichi i risultati dello studio. Ricontrolla più volte tutto il lavoro e consegnalo al tuo supervisore per l'analisi.